Thu, 24 Jul 2008 23:41:25 BST CiteULike: briordan's translation http://www.citeulike.org/user/briordan/tag/translation CiteULike.org en-gb Copyright © 2004-2008 citeulike.org http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2911304 <i>(2008)</i> Review of "Translation Equivalence" Anil Singh (2008) 2008-06-20T18:33:29-00:00 2008 translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2911299 <i>(2007)</i> Translation Equivalence: An Essay in Theoretical Linguistics MKC Uwajeh (2007) 2008-06-20T18:31:41-00:00 2007 Lincom GmbH translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2737807 <i>(2008)</i> A Hybrid Modular Machine Translation System Vincent Vandeghinste (2008) 2008-04-30T13:10:06-00:00 2008 Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke - LOT translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2737638 <i>(2008)</i> Interlingual Lexicography: Selected Essays on Translation Equivalence, Contrastive Linguistics and the Bilingual Dictionary Reinhard (2008) 2008-04-30T12:01:20-00:00 2008 Max Niemeyer Verlag translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/1940402 <i>Behavior Research Methods, Vol. 39, No. 4. (November 2007), pp. 1029-1038.</i> Translation norms for English and Spanish: The role of lexical variables, word class, and L2 proficiency in negotiating translation ambiguity Prior Anat Macwhinney Brian Kroll F Judith Behavior Research Methods, Vol. 39, No. 4. (November 2007), pp. 1029-1038. 2007-11-20T00:29:06-00:00 2007 Behavior Research Methods 1554-351X 39 4 1029 1038 Psychonomic Society Publications bilingualism lexical-processing translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2155748 <i>Applied Psycholinguistics, Vol. 29, No. 01. (2007), pp. 125-150.</i><br /><br />A <em>text</em>-translation task and a recognition task investigated the hypothesis that <em>semantic memory</em> principally mediates translation from a bilingual's native first language (L1) to her second language (L2), whereas <em>lexical memory</em> mediates translation from L2 to L1. This has been held for word translation by the revised hierarchical model (RHM) of Kroll and Stewart. The results from Greek, English, and French fluent bilinguals showed semantic errors in L1–L2 direction and lexical errors in L2–L1 direction in the translation task as RHM would predict, but not semantic effects in L1–L2 direction in the word recognition task. These findings suggest a flexible use of conceptual and lexical connections that fluent bilinguals engage, depending upon the cognitive processes required by the task at hand. Bilingual language representation and cognitive processes in translation ANNA Hatzidaki Emmanuel Pothos doi:10.1017/S0142716408080065 Applied Psycholinguistics, Vol. 29, No. 01. (2007), pp. 125-150. 2007-12-21T14:59:20-00:00 2007 Applied Psycholinguistics 29 01 125 150 bilingualism semantic-organization translation http://www.citeulike.org/user/briordan/article/2151338 <i>(2007)</i> The Study of Language and Translation Willy Vandeweghe Sonia Vandepitte Marc Van de Velde (2007) 2007-12-20T11:43:37-00:00 2007 John Benjamins translation