Simplest proof of Bell's inequality

Bell's theorem is a fundamental result in quantum mechanics: it discriminates between quantum mechanics and all theories where probabilities in measurement results arise from the ignorance of pre-existing local properties. We give an extremely simple proof of Bell's inequality: a single figure suffices. This simplicity may be useful in the unending debate of what exactly the Bell inequality means, since the hypothesis at the basis of the proof become extremely transparent. It is also a useful didactic tool, as the Bell inequality can be explained in a single intuitive lecture.